home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / gfx / board / CGXPrefs.lha / CGXPrefs / catalogs / deutsch / CGXPrefs_D.ct next >
Text File  |  1997-03-31  |  2KB  |  116 lines
  1. ;
  2. ;
  3. ; This catalog translation file
  4. ; was written by 'YACE 37.14 (27.05.96) by Thomas Igracki'
  5. ; DO NOT EDIT BY HAND!!!
  6. ;
  7. ;
  8. ##version $VER: CGXPrefs_deutsch.catalog 1.0 (31.03.97) by Thomas Igracki
  9. ##language deutsch
  10. ##codeset 0
  11. ;
  12. titleDescrBox
  13. Beschreibung
  14. ;Description
  15. ;
  16. titleVarGroup
  17. CyberGraphX-Umgebungs-Variablen
  18. ;CyberGraphX-Environment-Variables
  19. ;
  20. butSave
  21. _Speichern
  22. ;_Save
  23. ;
  24. butUse
  25. _Benutzen
  26. ;_Use
  27. ;
  28. butCancel
  29. Abbrechen
  30. ;Cancel
  31. ;
  32. msgReqTitle
  33. CGXPrefs-Meldung
  34. ;CGXPrefs-Request
  35. ;
  36. msgReqContinue
  37. Weiter
  38. ;Continue
  39. ;
  40. descrDescrBox
  41. Hier stehen Informationen zur Option, die sich unter der Maus befindet oder per TAB ausgewählt ist.
  42. ;Here you can see the description of the option which is under the mouse or tab-selected.
  43. ;
  44. descrButSave
  45. Speichern der aktuellen Einstellungen (in ENV: und ENVARC:).
  46. ;Save the current settings (to ENV: and ENVARC:).
  47. ;
  48. descrButUse
  49. Benutzen der aktuellen Einstellungen bis zum nächsten Reboot.
  50. ;Use the current settings till next reboot.
  51. ;
  52. descrButCancel
  53. Abbrechen und Programm beenden.
  54. ;Cancel and quit program.
  55. ;
  56. menuProjectTitle
  57. Projekt
  58. ;Project
  59. ;
  60. menuProjectAbout
  61. ?\000Über...
  62. ;?\000About...
  63. ;
  64. menuProjectAboutMUI
  65. Über MUI...
  66. ;About MUI...
  67. ;
  68. menuProjectHide
  69. H\000Verbergen
  70. ;H\000Hide
  71. ;
  72. menuProjectQuit
  73. Q\000Beenden
  74. ;Q\000Quit
  75. ;
  76. menuOptionsTitle
  77. Optionen
  78. ;Options
  79. ;
  80. menuOptionsDescr
  81. 1\000Zeige Beschreibung?
  82. ;1\000Show Description?
  83. ;
  84. menuOptionsMUI
  85. 0\000MUI...
  86. ;0\000MUI...
  87. ;
  88. menuOptionsUse
  89. Benutzen
  90. ;Use
  91. ;
  92. menuOptionsSave
  93. Speichern
  94. ;Save
  95. ;
  96. errCreateApp
  97. Konnte Applikation nicht erstellen (%lD)!
  98. ;Failed to create application (%lD)!
  99. ;
  100. errCreateCClass
  101. Konnte eigene Klasse nicht erstellen!
  102. ;Failed to create custom class!
  103. ;
  104. errLoadDescr
  105. Konnte die Beschreibungen der CyberGraphX Variablen nicht laden (%s)!\nDosFehler: %s
  106. ;Failed to load description of CyberGraphX variables (%s)!\nDosError: %s
  107. ;
  108. errReadDescr
  109. Fehler während des Lesens der Beschreibungen der CyberGraphX Variablen nicht laden (%s)!\nDosFehler: %s
  110. ;Error during reading the description of CyberGraphX variables (%s)!\nDosError: %s
  111. ;
  112. errUnknownVar
  113. Unbekannte Variable '%s' in %s gefunden!
  114. ;Unknown variable '%s' found in %s!
  115. ;
  116.